1
00:00:14,640 --> 00:00:15,690
Ah, espere.

2
00:00:16,280 --> 00:00:17,330
Lá.

3
00:00:20,040 --> 00:00:21,720
Oh não. O jackpot.

4
00:00:26,820 --> 00:00:27,870
Ir.

5
00:00:29,620 --> 00:00:30,670
Vá, Vicente.

6
00:00:30,860 --> 00:00:31,910
Ir.

7
00:00:35,071 --> 00:00:37,139
Rápido. Pressa.

8
00:00:37,140 --> 00:00:38,190
Pressa.

9
00:01:21,040 --> 00:01:22,090
Marta!

10
00:02:15,071 --> 00:02:22,499
colocando o capacete e as calças em Don
Armário de Meredith, e foi quando ele

11
00:02:22,500 --> 00:02:23,550
me disse.

12
00:02:25,320 --> 00:02:26,370
O que é isso, Josh?

13
00:02:27,360 --> 00:02:29,950
Ele está me dizendo que não vai ser
jogando no próximo ano.

14
00:02:30,280 --> 00:02:31,880
Você acredita nisso, Jimmy?

15
00:02:32,280 --> 00:02:34,100
Um garoto durão como Don Meredith?

16
00:02:37,280 --> 00:02:38,940
Don Meredith se aposentou.

17
00:02:39,600 --> 00:02:40,650
Não.

18
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
Sim. Realmente?

19
00:02:42,841 --> 00:02:43,999
Sim, senhor.

20
00:02:44,000 --> 00:02:45,050
Quando foi isso?

21
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
Ah, há 30 anos.

22
00:02:47,521 --> 00:02:54,709
Alguém por favor me diga o que eu era
falando sobre antes de perder aqueles 30

23
00:02:54,710 --> 00:02:58,429
anos? Você estava tentando explicar por que
você pediu a Jimmy para sair comigo

24
00:02:58,430 --> 00:02:59,480
hoje, papai.

25
00:02:59,630 --> 00:03:00,680
Sim, certo.

26
00:03:00,970 --> 00:03:03,730
Havia algo que eu queria conversar
Jimmy sobre.

27
00:03:04,050 --> 00:03:06,880
E eu coloquei neste gravador
você me deu, Paula.

28
00:03:07,010 --> 00:03:08,730
E eu coloquei aqui.

29
00:03:13,250 --> 00:03:14,850
E eu coloquei aqui.

30
00:03:16,130 --> 00:03:17,180
Eu não faço ideia.

31
00:03:18,350 --> 00:03:19,690
Quer dizer, eu...

32
00:03:20,880 --> 00:03:21,930
Acho que sim.

33
00:03:23,820 --> 00:03:24,870
Não.

34
00:03:25,160 --> 00:03:26,210
Vá embora.

35
00:03:26,560 --> 00:03:28,400
Vá embora.

36
00:03:29,020 --> 00:03:31,250
Ei, você quer nos dar alguns
minutos?

37
00:03:35,280 --> 00:03:36,660
Como vão as coisas, Josh?

38
00:03:37,220 --> 00:03:39,260
Eles estão tratando você bem por aqui?

39
00:03:39,360 --> 00:03:40,410
Não sei, Jerry.

40
00:03:40,411 --> 00:03:44,299
Metade do tempo não consigo lembrar o que
comi no café da manhã.

41
00:03:44,300 --> 00:03:46,100
Esse Alzheimer é bom, não é?

42
00:03:46,240 --> 00:03:47,400
Papai o agradou.

43
00:03:47,401 --> 00:03:51,099
Está tudo bem se você não se lembra.
Lembre-se, Josh.

44
00:03:51,100 --> 00:03:52,900
Nós amamos você. Nós faremos a lembrança.

45
00:03:52,901 --> 00:03:56,739
Quando chegar o seu momento com o
cowboys, basta ligar para Trevette, todos

46
00:03:56,740 --> 00:03:59,000
certo? Acabei de ligar para Gola
Trevette.

47
00:03:59,220 --> 00:04:00,340
Obrigado.

48
00:04:04,620 --> 00:04:06,620
Me desculpe, eu desperdicei seu tempo.

49
00:04:07,200 --> 00:04:08,580
Estou vindo para cá.

50
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
Não, ninguém desperdiçou meu tempo, Paul.

51
00:04:13,700 --> 00:04:15,320
Ouça, durante quatro anos...

52
00:04:15,710 --> 00:04:19,620
Seu pai era mais para mim do que apenas o
gerente de equipamentos da equipe América,

53
00:04:19,630 --> 00:04:20,680
certo?

54
00:04:20,750 --> 00:04:27,210
Não é justo que algo terrível
como se isso acontecesse com alguém assim...

55
00:04:27,870 --> 00:04:29,230
Eu disse que não é justo?

56
00:04:29,470 --> 00:04:33,080
Sim, você fez, mas está tudo bem, você
sabe. Às vezes a vida não é justa.

57
00:04:33,110 --> 00:04:36,450
Sim, mas isso não torna tudo mais fácil
para eu aceitar.

58
00:04:39,090 --> 00:04:41,590
Ei, seu velho morcego. Nada de dançar no
corredor.

59
00:04:42,470 --> 00:04:44,050
Ei. Ei.

60
00:04:44,641 --> 00:04:49,809
Você não acha que está sendo um pouco
difícil aí, senhor?

61
00:04:49,810 --> 00:04:51,130
Apenas fazendo meu trabalho, Ranger.

62
00:04:51,610 --> 00:04:54,020
Hora dos remédios e tudo o que ela quer
fazer é dançar.

63
00:04:54,430 --> 00:04:57,030
A eterna dança da vida.

64
00:04:58,070 --> 00:05:04,130
Pare de dançar e você retornará para
poeira rapidamente.

65
00:05:05,130 --> 00:05:07,250
Você gostaria de dançar, meu jovem?

66
00:05:07,530 --> 00:05:08,580
Sim, eu faria.

67
00:05:09,150 --> 00:05:11,070
Talvez você devesse tomar seu remédio.

68
00:05:12,030 --> 00:05:13,080
Oh.

69
00:05:13,510 --> 00:05:15,930
OK. Se você diz isso.

70
00:05:21,791 --> 00:05:29,159
Ontem à noite foi o nono paciente que tivemos
perdido desde que iniciamos a nova rodada de

71
00:05:29,160 --> 00:05:30,920
testando. Shh, shh, shh.

72
00:05:33,400 --> 00:05:36,360
Os homens da cabeceira estão correndo aqui para fazer
algum cruzeiro.

73
00:05:36,980 --> 00:05:38,030
Sim, eu vejo isso.

74
00:05:41,540 --> 00:05:43,120
Temos que ir mais devagar, Janet.

75
00:05:43,740 --> 00:05:45,240
Estou muito preocupado.

76
00:05:45,760 --> 00:05:47,300
Alguém certamente entenderá.

77
00:05:47,700 --> 00:05:50,400
Relaxe, João. Ninguém vai pegar
qualquer coisa.

78
00:05:50,620 --> 00:05:52,420
Estamos falando de pessoas idosas aqui.

79
00:05:52,580 --> 00:05:53,680
Os idosos morrem.

80
00:05:54,430 --> 00:05:55,480
É um fato da vida.

81
00:05:55,790 --> 00:05:58,510
Mas Janet... Não me faça Janet.

82
00:05:59,990 --> 00:06:01,990
Apostei tudo nisso.

83
00:06:02,550 --> 00:06:09,310
Minha reputação profissional, cada centavo
Eu tenho, tudo investido em sua pesquisa,

84
00:06:09,630 --> 00:06:15,049
tudo por causa da sua promessa de que nós
teria um produto para o

85
00:06:15,050 --> 00:06:19,870
empresas, um produto, John, que
garanta-nos milhões.

86
00:06:20,990 --> 00:06:23,550
E quanto tempo você disse que demoraria,
João?

87
00:06:25,320 --> 00:06:26,370
Um ano.

88
00:06:27,400 --> 00:06:29,080
Já são quase duas.

89
00:06:31,140 --> 00:06:34,980
A doença de Alzheimer provou ser muito mais
geneticamente complexo do que eu pensava.

90
00:06:35,780 --> 00:06:38,610
Estou fazendo o meu melhor. Então você só terá
para encontrar um novo caminho.

91
00:06:39,180 --> 00:06:41,380
Mas o fracasso não é uma opção.

92
00:06:46,780 --> 00:06:47,830
O que?

93
00:07:53,260 --> 00:07:54,420
Esse é um bom menino.

94
00:08:05,580 --> 00:08:11,679
Aos olhos de um ranger, o
estranho desavisado

95
00:08:11,680 --> 00:08:15,440
é melhor saber a verdade do errado de
certo.

96
00:08:16,480 --> 00:08:20,680
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

97
00:08:21,840 --> 00:08:24,640
Qualquer esperança que você faça, ele verá.

98
00:08:26,380 --> 00:08:29,960
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

99
00:08:30,740 --> 00:08:33,840
Porque é onde os Rangers estão
vai ser.

100
00:08:44,120 --> 00:08:46,020
Fui ver o pai do Paul esta semana.

101
00:08:47,980 --> 00:08:49,940
Ele queria falar comigo sobre algo.

102
00:08:50,380 --> 00:08:51,430
Sobre o quê?

103
00:08:51,520 --> 00:08:53,630
Não sei. Ele diz, Paula, vá encontrar
Jimmy.

104
00:08:54,100 --> 00:08:56,810
Traga-o aqui. eu quero falar com ele
sobre algo.

105
00:08:58,500 --> 00:08:59,550
Eu vou lá em cima.

106
00:09:00,580 --> 00:09:01,630
Ele esquece.

107
00:09:02,700 --> 00:09:04,140
Você sabe o que ele queria? Não.

108
00:09:05,980 --> 00:09:07,420
Eu acho que é sério, no entanto.

109
00:09:07,421 --> 00:09:09,519
Você sabe, e outra coisa.

110
00:09:09,520 --> 00:09:12,419
Eu acredito naquela sua coisa Cherokee
está começando a passar para mim. Você sabe,

111
00:09:12,420 --> 00:09:14,280
como quando você tem aquela sensação estranha?

112
00:09:15,400 --> 00:09:17,720
Pode ser uma loucura, mas acaba sendo
verdade.

113
00:09:18,000 --> 00:09:19,920
Você teve essa sensação de descanso tranquilo?

114
00:09:19,921 --> 00:09:24,029
Com certeza, bem no meio da minha
omoplatas, como se algo estivesse errado.

115
00:09:24,030 --> 00:09:25,080
Algo está ruim.

116
00:09:26,830 --> 00:09:28,830
Caramba, Walker, cara, isso é frustrante.

117
00:09:32,310 --> 00:09:33,360
Sim, Jimmy.

118
00:09:38,110 --> 00:09:39,160
O que?

119
00:09:44,190 --> 00:09:45,240
Sim, sinto muito.

120
00:09:46,030 --> 00:09:47,410
Estarei lá assim que puder.

121
00:09:52,840 --> 00:09:55,250
Então, estamos falando sobre isso, e agora isso
acontece.

122
00:09:55,420 --> 00:09:56,470
O pai de Paula?

123
00:09:57,100 --> 00:09:58,160
Josh morreu ontem à noite.

124
00:10:00,840 --> 00:10:03,430
As pessoas na casa de repouso dizem que foi um
ataque cardíaco.

125
00:10:06,080 --> 00:10:07,580
Ela quer que eu a leve até lá.

126
00:10:08,460 --> 00:10:09,510
Taylor, me desculpe.

127
00:10:53,640 --> 00:10:57,160
Alzheimer pode levar a intensa
depressão e melancolia.

128
00:10:57,520 --> 00:11:00,360
Vemos isso aqui o tempo todo. Não é,
Dr.

129
00:11:00,620 --> 00:11:02,300
Daniels? Sim, absolutamente.

130
00:11:03,000 --> 00:11:08,279
Descobrimos que este elevado nível de
estresse pode resultar em parada cardíaca e

131
00:11:08,280 --> 00:11:10,600
às vezes até a morte.

132
00:11:13,420 --> 00:11:14,740
O que você acha, doutor?

133
00:11:15,700 --> 00:11:17,480
Daniels? Hum? O que você acha?

134
00:11:18,760 --> 00:11:21,000
Bem, eu concordo com o Dr. Monroe.

135
00:11:21,930 --> 00:11:24,930
Parada cardíaca provocada por um quadro agudo
ataque de ansiedade.

136
00:11:26,590 --> 00:11:29,900
Bem, veremos o que o médico
diz o examinador após a autópsia.

137
00:11:31,050 --> 00:11:34,970
Certamente, Srta. Leonard, se isso acontecer
fazer você se sentir melhor.

138
00:11:36,670 --> 00:11:39,990
Sim, isso vai me fazer sentir melhor, sim.

139
00:11:40,390 --> 00:11:43,760
Bem, então, vamos combinar... eu vou
peça ao legista que recolha o corpo.

140
00:11:43,970 --> 00:11:45,020
Obrigado.

141
00:11:47,370 --> 00:11:48,570
Vamos tirar você daqui.

142
00:11:48,930 --> 00:11:50,990
Sentimos muito pela sua perda.

143
00:11:54,700 --> 00:11:57,140
Meu Deus, ela é tão linda.

144
00:11:58,300 --> 00:11:59,580
Uma autópsia?

145
00:12:02,000 --> 00:12:04,840
De toda a sorte, um Texas intrometido
Ranger.

146
00:12:05,220 --> 00:12:08,520
Nenhuma das outras famílias sequer pensou
para perguntar sobre uma autópsia.

147
00:12:08,940 --> 00:12:12,120
E se um novo composto aparecer durante
a autópsia?

148
00:12:13,720 --> 00:12:14,800
Não provará nada.

149
00:12:20,131 --> 00:12:26,939
Então você realmente acha que algo está errado
Descanso tranquilo? Isso é o que meu nariz é

150
00:12:26,940 --> 00:12:27,919
me contando.

151
00:12:27,920 --> 00:12:28,970
Sim, bem, aqui.

152
00:12:28,971 --> 00:12:30,719
O que é isso?

153
00:12:30,720 --> 00:12:34,979
Verifiquei todas as mortes súbitas em
instalações de cuidados a idosos durante o último

154
00:12:34,980 --> 00:12:37,160
anos. Então você pegou meu Cherokee
sério?

155
00:12:37,161 --> 00:12:40,699
Bem, você nunca ignora a conversa espiritual
do soldado de outro homem, Beth. Verifique

156
00:12:40,700 --> 00:12:41,750
última página.

157
00:12:46,120 --> 00:12:51,200
A taxa de mortalidade de Quiet Rest é 27% maior
do que qualquer outra instalação comparável.

158
00:12:51,760 --> 00:12:52,810
Sim.

159
00:12:53,100 --> 00:12:56,500
Apenas os caras que eu estava procurando. Eu apenas
terminou a autópsia.

160
00:12:56,840 --> 00:13:01,019
Joshua Patrick Leonard morreu de um
embolia, basicamente uma bolha de ar que

161
00:13:01,020 --> 00:13:04,750
a corrente sanguínea e de alguma forma encontrou seu
caminho para seu coração. É uma coisa estranha.

162
00:13:04,751 --> 00:13:06,659
A casa de repouso disse que foi um ataque cardíaco.

163
00:13:06,660 --> 00:13:07,710
Eles estavam errados.

164
00:13:08,240 --> 00:13:09,380
Ou eles mentiram para mim.

165
00:13:09,740 --> 00:13:10,820
Poderia ser homicídio?

166
00:13:10,821 --> 00:13:14,359
Poderia ter sido, mas considerando o
número de injeções que ele estava recebendo,

167
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
impossível de provar.

168
00:13:16,160 --> 00:13:21,559
Mas... encontrei vestígios de uma substância
muito parecido com PSL -130 no

169
00:13:21,560 --> 00:13:23,300
corrente sanguínea. O que é isso exatamente?

170
00:13:31,840 --> 00:13:37,159
PSL -130 é uma droga experimental proibida
pela FDA. Antes de ser proibido,

171
00:13:37,160 --> 00:13:39,839
foi usado como contra-ataque contra
Doença de Alzheimer.

172
00:13:39,840 --> 00:13:40,890
Então por que foi banido?

173
00:13:41,120 --> 00:13:44,700
Bem, as pessoas que usam a droga mostraram
sinais de melhora que...

174
00:13:45,100 --> 00:13:46,840
Os efeitos colaterais foram devastadores.

175
00:13:46,841 --> 00:13:50,259
Taxas significativamente mais altas de acidentes vasculares cerebrais
e ataques cardíacos.

176
00:13:50,260 --> 00:13:51,400
Convulsões inexplicáveis.

177
00:13:51,740 --> 00:13:54,630
Você quer dizer exatamente o que parece ser
acontecendo em repouso tranquilo.

178
00:13:54,660 --> 00:13:55,710
Exatamente.

179
00:13:56,220 --> 00:13:59,170
Eu acho, Sonny, isso é tão claro quanto o
nariz em seu rosto doce.

180
00:13:59,380 --> 00:14:02,780
Aqueles charlatões em repouso tranquilo estavam usando
seres humanos como cobaias.

181
00:14:03,040 --> 00:14:07,259
Josh descobriu sobre isso. Eles colocaram um
bolha em seu coração para calá-lo. P

182
00:14:07,260 --> 00:14:09,560
essa é uma suposição muito grande, sem
prova.

183
00:14:09,561 --> 00:14:13,499
Bem, na verdade, Trevette, acho que P
.D. está descobrindo algo aqui. E quanto

184
00:14:13,500 --> 00:14:15,570
evidência? Saia e desenterre.

185
00:14:15,910 --> 00:14:17,770
Não há mistério nisso, querido.

186
00:14:18,870 --> 00:14:20,830
CD .D., posso falar com você um minuto?

187
00:14:21,110 --> 00:14:22,160
Claro.

188
00:14:22,890 --> 00:14:28,190
Bem, você sabe, eu notei que você
parecendo extremamente cansado ultimamente.

189
00:14:28,191 --> 00:14:29,429
Eu também percebi isso.

190
00:14:29,430 --> 00:14:32,429
Cansado? Sim, como trabalhar todas as horas
por aqui está começando a afetar você.

191
00:14:32,430 --> 00:14:35,350
E eu acho que o que você precisa agora
é um bom descanso.

192
00:14:35,610 --> 00:14:37,960
Vá a algum lugar onde as pessoas possam cuidar
de você.

193
00:14:38,290 --> 00:14:39,490
Você está louco?

194
00:14:39,670 --> 00:14:42,740
Eu preciso de alguém para cuidar de mim como um
porco precisa de uma sela lateral.

195
00:14:43,210 --> 00:14:44,590
Eu sei o que vocês estão fazendo.

196
00:14:45,230 --> 00:14:48,240
Você vai me enviar em disfarce
por aí, não é?

197
00:14:48,250 --> 00:14:49,300
Mas espere um minuto.

198
00:14:50,370 --> 00:14:51,630
É um lar de idosos.

199
00:14:52,050 --> 00:14:57,350
Bem, você pode fingir que está velho, você
sabe? Ah, você sabe que eu posso. Lembrar,

200
00:14:57,351 --> 00:15:00,209
quando você me colocou em disfarce? Sim, eu
lembre-se. É por isso que queremos você para

201
00:15:00,210 --> 00:15:01,169
esta tarefa.

202
00:15:01,170 --> 00:15:02,220
Eu posso fazer isso.

203
00:15:02,690 --> 00:15:03,890
Qual é a configuração, pessoal?

204
00:15:04,130 --> 00:15:08,409
Você será um novo paciente. Você é
entrando como meu velho e mal-humorado pai -in

205
00:15:08,410 --> 00:15:09,349
-lei.

206
00:15:09,350 --> 00:15:11,649
Sofrendo desde os primeiros estágios da
Alzheimer.

207
00:15:11,650 --> 00:15:12,700
Eu posso fazer isso.

208
00:15:13,770 --> 00:15:16,570
Quem seria a filha desse rabugento
velho?

209
00:15:20,330 --> 00:15:21,380
Adivinha quem?

210
00:15:27,330 --> 00:15:28,380
Estou no jogo.

211
00:15:29,210 --> 00:15:30,630
Mas há uma coisa.

212
00:15:31,230 --> 00:15:32,280
O que é isso?

213
00:15:32,750 --> 00:15:35,670
Você tem que ficar grávida.

214
00:15:36,790 --> 00:15:37,840
Grávida?

215
00:15:40,570 --> 00:15:41,620
Dr.

216
00:15:42,210 --> 00:15:43,260
Oh!

217
00:15:44,300 --> 00:15:48,639
Dr. Hayes, eu não esperava que você voltasse
sua visita às instalações tão cedo. Como

218
00:15:48,640 --> 00:15:49,760
seu pai está fazendo?

219
00:15:49,761 --> 00:15:52,359
Bem, um ordenança mostrando-lhe o
motivos.

220
00:15:52,360 --> 00:15:55,380
Ah, senhorita Hayes, por favor. Você não vem
entrar e sentar?

221
00:15:55,700 --> 00:15:57,540
Posso pegar algo para você beber?

222
00:15:57,860 --> 00:15:59,220
Ah, não, obrigado.

223
00:15:59,880 --> 00:16:02,400
Apenas sentar seria ótimo.

224
00:16:03,980 --> 00:16:05,640
Bem, é um menino ou uma menina?

225
00:16:05,641 --> 00:16:06,659
Um menino.

226
00:16:06,660 --> 00:16:11,520
Quer dizer, não descobrimos. Nós queríamos isso
para ser uma surpresa.

227
00:16:12,780 --> 00:16:15,800
Paul aqui quer um menino, e eu quero um
garota.

228
00:16:16,220 --> 00:16:18,000
Bem, há quanto tempo você está?

229
00:16:19,000 --> 00:16:20,050
Oito meses.

230
00:16:20,180 --> 00:16:22,360
Oh. Bem, em um mês você saberá.

231
00:16:22,960 --> 00:16:24,010
Sim.

232
00:16:24,800 --> 00:16:31,579
E essa é exatamente a razão pela qual nós
queria colocar... quero dizer, admitir meu

233
00:16:31,580 --> 00:16:32,579
pai aqui.

234
00:16:32,580 --> 00:16:35,840
Sim. Eu estava lendo a admissão
papéis.

235
00:16:38,360 --> 00:16:41,460
Ele é bastante agressivo, não é?

236
00:16:42,860 --> 00:16:48,639
É realmente o Alzheimer. Quero dizer,
ele é um homem maravilhoso. Claro, mas eu

237
00:16:48,640 --> 00:16:53,719
entendo que você estaria preocupado com
o bebê a caminho, sobre sua violência

238
00:16:53,720 --> 00:16:55,040
e comportamento errático.

239
00:16:56,300 --> 00:17:00,120
Cuidaremos bem dele. Senhorita
Huggins, acredite em mim.

240
00:17:00,340 --> 00:17:03,300
Você tem que pensar no bebê. Você é
fazendo a coisa certa.

241
00:17:05,319 --> 00:17:06,369
Uau.

242
00:17:06,859 --> 00:17:07,909
Uau.

243
00:17:08,579 --> 00:17:10,280
Que emocionante.

244
00:17:16,940 --> 00:17:21,618
Eu não sei onde você está me empurrando,
filho. A saída para este mausoléu é esta

245
00:17:21,619 --> 00:17:26,199
caminho. Vamos para o seu quarto, Sr.
Carlton, não para a saída. Não, não, eu

246
00:17:26,200 --> 00:17:30,340
tenha um quarto. Não quero um quarto aqui. eu
não quero ficar neste hospício.

247
00:17:30,341 --> 00:17:31,399
Sem chance.

248
00:17:31,400 --> 00:17:32,419
Não como.

249
00:17:32,420 --> 00:17:34,700
Eu não gosto quando as pessoas me dão um
momento difícil.

250
00:17:35,100 --> 00:17:38,440
E eu especialmente não gosto quando velho
as pessoas me incomodam.

251
00:17:38,780 --> 00:17:40,620
Você entende, Sr.

252
00:17:41,020 --> 00:17:42,070
Carlton?

253
00:17:42,200 --> 00:17:43,250
Eu entendo.

254
00:17:43,680 --> 00:17:44,730
Isso é bom.

255
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
Como se você mantivesse a boca fechada.

256
00:17:49,980 --> 00:17:51,360
Então não terei que te machucar.

257
00:17:52,440 --> 00:17:53,490
Entendi?

258
00:17:53,660 --> 00:17:54,710
Eu entendi.

259
00:18:03,920 --> 00:18:05,740
Finalmente me prendeu a sete chaves.

260
00:18:06,360 --> 00:18:08,720
Finalmente me colocou no gelo, hein?

261
00:18:09,040 --> 00:18:10,360
É para o seu próprio bem, pai.

262
00:18:10,580 --> 00:18:14,200
Pai? Não me chame de pai, você serpenteia
a grama.

263
00:18:14,580 --> 00:18:15,940
Ele é uma cobra na grama.

264
00:18:16,570 --> 00:18:17,620
Cobra na grama.

265
00:18:17,870 --> 00:18:19,450
Papai, papai, por favor.

266
00:18:23,710 --> 00:18:24,760
Cobra na grama.

267
00:18:25,650 --> 00:18:26,700
Parte do papel.

268
00:18:27,210 --> 00:18:28,260
Bem, eu direi.

269
00:18:30,250 --> 00:18:35,149
Esses valentões com cérebro de ervilha andam por aí
todos esses velhos que não conseguem defender

270
00:18:35,150 --> 00:18:38,609
eles mesmos. Vou te contar, Cordell, é
me queimando, e essa é a verdade. Apenas

271
00:18:38,610 --> 00:18:42,089
não demonstre, C.D. Não, não vou. eu sou
tão ansioso para pegar esses caras quanto você

272
00:18:42,090 --> 00:18:43,140
são.

273
00:18:43,141 --> 00:18:46,609
Bem, você sabe o que está procurando.
Qualquer papelada que vá verificar nosso

274
00:18:46,610 --> 00:18:52,269
suspeita sobre seus testes ilegais.
Ou uma amostra daquele PSL -130 que estava em

275
00:18:52,270 --> 00:18:56,150
Josué. E qualquer tipo de testemunho que eu
pode espremer esses velhos.

276
00:18:56,390 --> 00:18:57,730
Sim. Agora pegue isso.

277
00:18:58,630 --> 00:19:00,150
E isso.

278
00:19:00,151 --> 00:19:02,409
Bem, eu posso entender um telefone celular.

279
00:19:02,410 --> 00:19:07,069
Eles poderiam monitorar uma chamada, mas...
Cordell, isso é perigoso... preciso de um

280
00:19:07,070 --> 00:19:10,150
Bíblia. Há um transmissor no
vinculativo. Basta pressionar sagrado.

281
00:19:10,730 --> 00:19:11,780
Oh.

282
00:19:16,360 --> 00:19:17,410
Bem,

283
00:19:18,880 --> 00:19:20,380
funciona. Bom.

284
00:19:23,920 --> 00:19:25,000
Ok, tenha cuidado.

285
00:19:25,200 --> 00:19:27,190
Eu vou. Pode depender de mim, você sabe
isso.

286
00:19:31,360 --> 00:19:32,410
Tudo bem, você.

287
00:19:32,680 --> 00:19:33,730
Bye Bye.

288
00:19:33,880 --> 00:19:35,200
E lembre-se, você está velho.

289
00:19:35,420 --> 00:19:36,470
Aleque esperto.

290
00:19:51,310 --> 00:19:52,360
Está tudo bem?

291
00:19:52,750 --> 00:19:53,800
Sim, ele está dentro.

292
00:19:53,801 --> 00:19:56,529
Rapaz, você estava certo sobre aquele lugar,
Jimmy.

293
00:19:56,530 --> 00:19:58,190
Eu não gosto disso.

294
00:20:00,810 --> 00:20:02,250
Olá? Ele vai ficar bem?

295
00:20:02,570 --> 00:20:04,170
Bem, ele é um velho profissional nisso.

296
00:20:04,171 --> 00:20:07,469
Sim, está certo. Ele não está no
Hall da Fama do Texas Ranger por nada.

297
00:20:07,470 --> 00:20:08,520
Isso mesmo.

298
00:20:09,410 --> 00:20:10,460
Obrigado.

299
00:20:12,150 --> 00:20:16,149
Dos nove pacientes que morreram sob
circunstâncias suspeitas, cinco dos

300
00:20:16,150 --> 00:20:18,269
famílias concordaram em exumar o
corpos.

301
00:20:18,270 --> 00:20:20,689
Vamos apenas tentar obter ordens judiciais para
os quatro restantes.

302
00:20:20,690 --> 00:20:24,369
E se conseguirmos encontrar vestígios do PSL
-130, dê-nos a causa provável para um

303
00:20:24,370 --> 00:20:25,650
mandado. Sim.

304
00:20:32,190 --> 00:20:38,769
Ouça, Deus, odeio trazer isso à tona,
mas todas essas conversas

305
00:20:38,770 --> 00:20:43,070
temos tido ultimamente, eles são tão unidos
-lado.

306
00:20:44,710 --> 00:20:45,790
Talvez seja eu.

307
00:20:46,270 --> 00:20:49,090
Meus ouvidos. Já não ouço tão bem.

308
00:20:50,450 --> 00:20:55,010
Mas parece que sou o único a fazer o
falando.

309
00:20:56,690 --> 00:21:02,490
E depois de todas essas semanas, e
tudo o que está acontecendo aqui,

310
00:21:02,650 --> 00:21:08,690
Estou começando a me perguntar, você está mesmo
ouvindo?

311
00:21:32,460 --> 00:21:35,440
Obrigado, obrigado. Eu não vou deixar você
para baixo.

312
00:21:58,771 --> 00:22:05,299
Um daqueles brinquedinhos de plástico, você
sabe, do tipo que você encontra em um fast food

313
00:22:05,300 --> 00:22:06,350
restaurante.

314
00:22:06,400 --> 00:22:08,640
Vendido por 26.000 dólares.

315
00:22:09,300 --> 00:22:10,580
Pequeno pedaço de plástico.

316
00:22:10,820 --> 00:22:12,930
Cara, preciso começar a comer mais fora
frequentemente.

317
00:22:15,460 --> 00:22:16,510
Hum.

318
00:22:19,640 --> 00:22:20,690
Oh não.

319
00:22:20,800 --> 00:22:21,850
Oh não.

320
00:22:25,680 --> 00:22:28,100
Espere, eu só pensei que o final fosse
melhor aqui.

321
00:22:37,169 --> 00:22:38,930
Você me ajudaria?

322
00:22:39,470 --> 00:22:41,050
Ajude-me, por favor.

323
00:22:41,250 --> 00:22:44,290
Ajude-me, ajude-me. Alguém ajudaria
eu? Por favor me ajude.

324
00:22:45,650 --> 00:22:49,390
Espere um minuto. Acalmar. Você está
está se sentindo bem? Você está bem?

325
00:22:50,770 --> 00:22:51,820
Ele está bem.

326
00:22:52,070 --> 00:22:53,270
Ele é um dos pacientes.

327
00:22:54,010 --> 00:22:56,480
Vamos, Sr. Wilson. Chegou a hora do seu
medicação.

328
00:22:58,290 --> 00:22:59,770
Oh meu Deus.

329
00:23:36,610 --> 00:23:38,090
Eu faço rumba.

330
00:23:38,310 --> 00:23:39,790
Eu faço tango.

331
00:23:39,990 --> 00:23:41,710
Ah, eu conheço todos eles.

332
00:23:42,090 --> 00:23:43,630
Você gostaria de dançar?

333
00:23:44,070 --> 00:23:45,120
Você faz o atum?

334
00:23:45,170 --> 00:23:46,220
O velho morcego?

335
00:23:46,850 --> 00:23:49,440
Vamos, pessoal. Vamos mostrar a ela como
para fazer o atum.

336
00:23:51,030 --> 00:23:52,170
Já chega, Fisher.

337
00:23:55,870 --> 00:23:58,100
Por que você não senta e assiste TV,
Maisie?

338
00:23:58,310 --> 00:23:59,360
Desculpe.

339
00:23:59,450 --> 00:24:05,010
Parar de dançar é voltar ao pó
pós-pressa.

340
00:24:08,310 --> 00:24:09,450
Ah, Dr.

341
00:24:09,650 --> 00:24:11,770
Daniels. Dr. Sim, Sr.

342
00:24:11,970 --> 00:24:18,009
Collingwood. Aquela nova injeção que você
me deu, está me causando terrível

343
00:24:18,010 --> 00:24:19,970
dores de cabeça e me deixa enjoado.

344
00:24:20,210 --> 00:24:24,749
Bem, sinto muito em ouvir isso. eu sei, eu
sabe. Você disse que haveria lado

345
00:24:24,750 --> 00:24:27,610
efeitos. Mas estes estão ficando bonitos
ruim.

346
00:24:28,300 --> 00:24:31,250
Sr. Collinswood, você se lembrou de que eu
efeitos colaterais mencionados.

347
00:24:31,640 --> 00:24:33,870
Isso não é uma melhoria definitiva para
você?

348
00:24:34,140 --> 00:24:40,899
Sim. Isso foi há quase uma semana. E eu
lembrado claro

349
00:24:40,900 --> 00:24:44,160
como um sino. Essa coisa que você está usando é
trabalhando.

350
00:24:45,360 --> 00:24:46,410
Sim.

351
00:24:46,700 --> 00:24:48,100
Eu realmente me lembrei.

352
00:24:48,600 --> 00:24:50,180
Claro como um sino.

353
00:25:29,810 --> 00:25:33,370
Saia da minha frente, sua velha maluca!
Fora do meu caminho!

354
00:25:33,570 --> 00:25:34,620
E nada mais!

355
00:25:34,950 --> 00:25:37,660
Eu não estou brincando, garota do espaço, você
entendeu?

356
00:25:37,730 --> 00:25:38,870
Precisa de ajuda, Derek?

357
00:25:40,090 --> 00:25:42,390
Ele não sabe, mas você pode.

358
00:25:55,250 --> 00:25:56,590
Caminhante. Olá, Cordell.

359
00:25:57,010 --> 00:25:58,060
Como você está, CD?

360
00:25:59,630 --> 00:26:02,470
Eu não tenho nada para ir a tribunal
com. Ainda não, pelo menos.

361
00:26:02,670 --> 00:26:05,630
Mas eles estão definitivamente experimentando novos
medicamentos nos pacientes.

362
00:26:05,910 --> 00:26:10,689
Não posso provar que as drogas são ilegais
tipo, não até eu entrar em um certo

363
00:26:10,690 --> 00:26:11,740
quarto trancado.

364
00:26:11,810 --> 00:26:12,860
Tenha cuidado.

365
00:26:12,870 --> 00:26:17,110
Ah, não se preocupe comigo, Cordell.
Estou esperto como sempre, provavelmente mais esperto.

366
00:26:17,450 --> 00:26:19,390
Eu sei que você é. Ainda tenha cuidado.

367
00:26:19,750 --> 00:26:21,190
Te ligo amanhã.

368
00:26:21,450 --> 00:26:22,500
OK.

369
00:27:00,170 --> 00:27:02,670
Quem é você, Sr. Carleton?

370
00:27:03,910 --> 00:27:06,070
Peço perdão, senhora.

371
00:27:06,350 --> 00:27:10,949
Você não pertence aqui, então quem é
você? Eu não tenho ideia do que você está falando

372
00:27:10,950 --> 00:27:16,729
sobre. Eu ouvi a maior parte do seu
conversa naquele celular de

373
00:27:16,730 --> 00:27:20,650
Eu não sou estúpido, então presumo que você seja o
lei.

374
00:27:21,310 --> 00:27:28,069
Eu entendo sua relutância, mas eu
estou aqui há semanas e eu

375
00:27:28,070 --> 00:27:33,550
saiba a diferença deles. Pobre
almas que são reais e aquelas que são

376
00:27:34,030 --> 00:27:37,030
E você, querido, você não é.

377
00:27:38,010 --> 00:27:40,130
Do jeito que você fala, você também não é.

378
00:27:41,150 --> 00:27:42,200
Adulador.

379
00:27:44,510 --> 00:27:48,310
Você deteve aquele ordenança para que eu pudesse
aquelas chaves, não foi?

380
00:27:49,010 --> 00:27:51,590
E você pegou as chaves?

381
00:27:53,130 --> 00:27:54,610
Sim, eu fiz.

382
00:27:56,230 --> 00:27:57,280
Maravilhoso!

383
00:27:57,980 --> 00:28:02,319
Você sabe, eu estive aqui tantos
semanas, e eu nunca tive a chance certa

384
00:28:02,320 --> 00:28:03,370
retire-o.

385
00:28:03,960 --> 00:28:10,899
Assim como você, concluí que se um quarto é
continuamente bloqueado, tem que haver

386
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
evidências muito importantes.

387
00:28:14,720 --> 00:28:16,160
Para onde foi?

388
00:28:17,120 --> 00:28:21,360
Usem meus óculos, seus dois malucos. Vá
louco. Ah, o ordeiro Fisher.

389
00:28:21,860 --> 00:28:24,580
O que você pensa que está fazendo aí,
garota do espaço?

390
00:28:24,840 --> 00:28:25,960
Estou dançando.

391
00:28:28,610 --> 00:28:30,190
Quem são esses homens?

392
00:28:30,410 --> 00:28:32,580
De onde eles vieram? Cale a boca,
Carlton.

393
00:28:33,610 --> 00:28:37,850
Quero ver Norma. Vamos, vamos,
garota do espaço. É hora da medicina.

394
00:28:38,270 --> 00:28:39,320
Eu quero meu bebê.

395
00:28:41,870 --> 00:28:44,730
Doido. Bem na cabeça.

396
00:28:44,950 --> 00:28:46,000
Pop.

397
00:28:46,430 --> 00:28:47,480
Opa.

398
00:29:35,430 --> 00:29:39,869
Que maldito motor está funcionando... Você

399
00:29:39,870 --> 00:29:42,950
não posso fazer isso!

400
00:29:45,550 --> 00:29:47,910
Calma, meu velho. Não vai
doeu muito.

401
00:29:47,911 --> 00:29:48,909
Sou um Texas Ranger.

402
00:29:48,910 --> 00:29:49,960
Sou um Texas Ranger.

403
00:29:50,210 --> 00:29:51,570
Sou um Texas Ranger.

404
00:29:51,990 --> 00:29:53,390
Sou um Texas Ranger.

405
00:29:53,670 --> 00:29:54,850
Sou um Texas Ranger.

406
00:29:55,270 --> 00:29:57,710
Sou um Texas Ranger. Sou um Texas Ranger.

407
00:31:23,340 --> 00:31:25,860
Não estamos fazendo progressos aqui.

408
00:31:29,060 --> 00:31:30,700
Estamos de volta à estaca zero.

409
00:32:42,440 --> 00:32:44,100
Para onde você está me levando?

410
00:32:44,300 --> 00:32:48,520
Aqui com os outros velhotes. eu
não quero ir até lá.

411
00:32:48,780 --> 00:32:49,830
Falar.

412
00:32:50,000 --> 00:32:53,040
Eu não quero ir até lá.

413
00:32:53,440 --> 00:32:54,700
Tudo bem, seu velho idiota estúpido.

414
00:32:54,701 --> 00:32:58,079
Por que você não senta aqui e apodrece
tudo que me importa? Eu não gosto de você.

415
00:32:58,080 --> 00:32:59,400
Vá do jeito que você quiser.

416
00:33:00,040 --> 00:33:03,120
Tudo bem.

417
00:33:05,720 --> 00:33:06,840
Já vou para lá.

418
00:33:07,060 --> 00:33:08,220
Vou esperar um segundo.

419
00:33:10,240 --> 00:33:11,290
Cordell?

420
00:33:11,440 --> 00:33:13,080
Sim, sou eu. Olá, CD.

421
00:33:13,320 --> 00:33:16,240
Perdemos um ontem à noite. Desculpe. Quem
foi?

422
00:33:16,920 --> 00:33:17,970
Collingwood.

423
00:33:18,620 --> 00:33:20,680
Sim, a linha oficial é que é um
acidente vascular cerebral.

424
00:33:21,480 --> 00:33:22,740
E pode muito bem ser.

425
00:33:23,900 --> 00:33:26,200
Mas acho que se originou em um laboratório.

426
00:33:26,600 --> 00:33:28,360
Ouça, CD, tome cuidado.

427
00:33:28,640 --> 00:33:29,690
Sim.

428
00:33:30,080 --> 00:33:31,130
Certo.

429
00:33:31,460 --> 00:33:32,510
Adeus.

430
00:33:39,010 --> 00:33:40,060
Macy.

431
00:33:40,630 --> 00:33:43,150
Cuidado ou vou empurrá-la para fora
terreno, Sr.

432
00:33:43,410 --> 00:33:44,850
Carlton. Eu ficaria encantado.

433
00:33:47,570 --> 00:33:48,620
Não,

434
00:33:51,630 --> 00:33:54,450
não se preocupe. Eu cuidarei dela.

435
00:33:54,650 --> 00:33:55,700
Ela é apenas uma mulher.

436
00:33:55,750 --> 00:33:57,230
Você fica aqui na costa.

437
00:33:57,470 --> 00:34:02,210
Vamos. Você a ouviu. Vamos, Macy.
Conte-me sua história. Como você conseguiu

438
00:34:05,090 --> 00:34:08,330
Bem, meu melhor amigo.

439
00:34:08,860 --> 00:34:13,480
Helen Joy tinha Alzheimer.

440
00:34:15,000 --> 00:34:20,658
Fisicamente, ela era forte como um cavalo.
Costumávamos ir dançar todo fim de semana às

441
00:34:20,659 --> 00:34:21,739
o Baile Astoria.

442
00:34:22,520 --> 00:34:25,480
Ah, como Helen adorava dançar.

443
00:34:26,820 --> 00:34:33,099
Então chegou onde ela não poderia viver
sozinha, então sua família decidiu mudá-la

444
00:34:33,100 --> 00:34:34,150
aqui.

445
00:34:35,420 --> 00:34:38,040
Eu os ajudei a tomar a decisão.

446
00:34:39,690 --> 00:34:41,929
Achei que era melhor para Helen.

447
00:34:44,790 --> 00:34:48,310
Três semanas depois, ela estava morta.

448
00:34:49,889 --> 00:34:51,090
E ela?

449
00:34:52,370 --> 00:34:58,629
Depois que ela morreu, comecei a lembrar
algumas das coisas estranhas que ela me contou

450
00:34:58,630 --> 00:35:05,369
sobre o carrinho da morte no meio de
a noite e todas as novas drogas

451
00:35:05,370 --> 00:35:07,390
isso... Legal Dr.

452
00:35:07,990 --> 00:35:12,110
Daniels estava fazendo um teste com ela. Foi
disfarçado, Macy.

453
00:35:12,590 --> 00:35:17,829
Sim. Ao Dr. Monroe e à equipe, todos
dos pacientes aqui são exatamente os

454
00:35:17,830 --> 00:35:18,880
mesmo.

455
00:35:19,690 --> 00:35:21,730
Um bando de porquinhos-da-índia velhos.

456
00:35:23,490 --> 00:35:28,350
Agora, quando você vai usar esses
chaves que você roubou?

457
00:35:30,450 --> 00:35:33,490
Esta noite, antes que eles possam mudar o
fechaduras.

458
00:35:34,440 --> 00:35:35,540
Eu sou CD.D. Parker.

459
00:35:35,760 --> 00:35:38,220
Capitão C.D. Parker, aposentado Texas
Ranger.

460
00:35:39,980 --> 00:35:45,340
Não existe Texas aposentado
Ranger. Até eu sei disso.

461
00:35:46,240 --> 00:35:48,640
Vamos, Macy. É melhor sairmos
aqui.

462
00:36:11,170 --> 00:36:13,870
O delegado promotor Cahill já tem cópias.

463
00:36:14,890 --> 00:36:19,909
Todos presumiram que tinham
quantidades de PSL -130 e outras substâncias

464
00:36:19,910 --> 00:36:23,529
nós nem identificamos, embora eles
parecem ser outras versões do mesmo

465
00:36:23,530 --> 00:36:25,810
droga. Parece que você tem provável
causa.

466
00:36:26,210 --> 00:36:27,260
Ótimo.

467
00:36:33,030 --> 00:36:35,510
Caminhante. Walker, é Alice. Kim é
aí?

468
00:36:35,810 --> 00:36:37,830
Sim, ela é. Ela nos deu todos os detalhes.

469
00:36:38,310 --> 00:36:39,990
Quando você pode obter os mandados?

470
00:36:39,991 --> 00:36:42,549
Eu quero tirar o CD de lá como
assim que puder.

471
00:36:42,550 --> 00:36:44,960
Absolutamente. vou começar a acordar
Juiz.

472
00:36:45,070 --> 00:36:46,120
Ok, obrigado.

473
00:36:58,010 --> 00:36:59,590
Acorde, Sr. Carlton.

474
00:37:00,110 --> 00:37:01,250
É hora da sua chance.

475
00:37:01,830 --> 00:37:04,310
Ei, eu disse para acordar, seu bode velho.

476
00:37:10,320 --> 00:37:11,370
O que diabos?

477
00:37:30,540 --> 00:37:34,500
Você já encontrou alguma coisa?

478
00:37:34,880 --> 00:37:36,040
Vá para o seu quarto.

479
00:37:36,380 --> 00:37:37,840
Eu esperarei por você.

480
00:37:38,060 --> 00:37:39,440
Vá para o seu quarto agora.

481
00:37:47,920 --> 00:37:54,599
deixa pra lá, ei, velho, o que você está fazendo, hein
estou procurando sorvete

482
00:37:54,600 --> 00:38:01,020
eu gosto de sorvete todas as noites eu gosto de gelo
sorvete de creme você grita todo mundo

483
00:38:18,480 --> 00:38:20,710
O Senhor não vai ajudá-lo agora,
velho.

484
00:38:29,720 --> 00:38:31,700
Então, qual é a sua história?

485
00:38:31,701 --> 00:38:33,019
Eu não me lembro.

486
00:38:33,020 --> 00:38:38,240
Você está com a polícia ou
empresas farmacêuticas? eu não

487
00:38:39,580 --> 00:38:42,180
Ninguém vai machucar você ou Maisie
aqui.

488
00:38:42,460 --> 00:38:44,560
O que poderíamos ganhar?

489
00:38:45,260 --> 00:38:46,310
Bilhões de dólares.

490
00:38:46,910 --> 00:38:48,450
Seu pedaço de lixo humano.

491
00:38:48,770 --> 00:38:49,870
Você fará qualquer coisa.

492
00:38:50,450 --> 00:38:51,650
Você mata pessoas.

493
00:38:54,070 --> 00:38:55,120
Bem, então.

494
00:38:56,030 --> 00:38:57,080
Multar.

495
00:38:57,590 --> 00:39:01,930
Elabore um fenilato de ácido lisérgico e
Coquetel Deptron.

496
00:39:03,550 --> 00:39:07,050
Isso deve tirar sua mente das coisas
permanentemente.

497
00:39:08,150 --> 00:39:12,929
Ouça-me, senhora doutora. Eu sou um Texas
Ranger, e em breve você irá

498
00:39:12,930 --> 00:39:14,650
seja moderno, profundo e um homem da lei aqui.

499
00:39:15,770 --> 00:39:17,030
É por isso que ele não falou.

500
00:39:17,250 --> 00:39:20,890
Ele está protelando para nos manter aqui.
Se apresse. Mate-o.

501
00:39:26,410 --> 00:39:30,410
Ele está protelando agora só para salvar seu doce
velho... Dr. Monroe, a lei.

502
00:39:33,550 --> 00:39:37,709
É melhor você dizer aos seus homens que se eles
não posso cuidar disso, eles são todos

503
00:39:37,710 --> 00:39:38,850
acabar de volta na prisão.

504
00:39:39,070 --> 00:39:40,120
Dê-lhe a injeção.

505
00:39:41,170 --> 00:39:42,220
Janete.

506
00:39:45,770 --> 00:39:51,110
Dê-lhe a injeção e eu destruirei o
registro do experimento.

507
00:40:23,870 --> 00:40:26,210
Mas malucos.

508
00:40:55,630 --> 00:40:57,430
Você está bem, Petey? Sim, estou bem.

509
00:40:57,550 --> 00:40:58,600
Falaremos com Monroe.

510
00:40:58,830 --> 00:41:00,750
Macy está procurando o escritório. Vamos.

511
00:41:02,781 --> 00:41:04,309
O que são

512
00:41:04,310 --> 00:41:11,489
você

513
00:41:11,490 --> 00:41:12,540
fazendo?

514
00:41:12,890 --> 00:41:14,030
Apenas dançando.

515
00:41:14,270 --> 00:41:15,320
Bem, Kat, como?

516
00:41:16,410 --> 00:41:17,690
Eu acho que não.

517
00:41:21,810 --> 00:41:23,270
Bem, eu vou embora.

518
00:41:24,299 --> 00:41:25,620
Você não é uma fera?

519
00:41:26,320 --> 00:41:28,060
É melhor você acreditar.

520
00:41:30,060 --> 00:41:31,120
Um soco.

521
00:41:36,520 --> 00:41:38,320
Bem, o que aconteceu agora, Sra. Cahill?

522
00:41:38,840 --> 00:41:42,210
Bem, uma coisa é certa. Monroe
e Daniels irá para a prisão.

523
00:41:42,320 --> 00:41:45,240
E a maior parte da equipe do Quiet Rest irá
voltar para a prisão.

524
00:41:46,760 --> 00:41:49,760
Você sabe, TV, você fez um ótimo trabalho
lá fora.

525
00:41:50,020 --> 00:41:52,610
Bem, eu tenho que admitir, eu realmente entendi
sangue fluindo.

526
00:41:52,810 --> 00:41:56,420
Mas vou te dizer, eu sei por que dizem
você não bate em um sujeito de óculos.

527
00:41:56,770 --> 00:41:58,690
Eu teria muito tempo para fechar tudo.

528
00:41:59,970 --> 00:42:01,470
Não posso agradecer a todos o suficiente.

529
00:42:02,590 --> 00:42:03,640
Nem eu.

530
00:42:04,470 --> 00:42:07,610
Nem eu, Macy. Você salvou minha vida.

531
00:42:09,230 --> 00:42:11,190
Eu gostaria que houvesse alguma maneira de eu
poderia...

532
00:42:31,440 --> 00:42:33,610
Qual foi a frase que você disse no resto
casa?

533
00:42:34,420 --> 00:42:36,800
Pare de dançar e ao pó retornarei.

534
00:42:37,600 --> 00:42:38,940
Pós-pressa.

535
00:43:09,870 --> 00:43:13,350
Porque os olhos do ranger estão sobre
você.

536
00:43:13,990 --> 00:43:17,070
Ele não vai fazer, ele vai ver.

537
00:43:18,530 --> 00:43:22,150
Quando você estiver no Texas, olhe para trás.

538
00:43:22,730 --> 00:43:25,870
Porque é para lá que o ranger vai
ser.

539
00:43:25,920 --> 00:43:30,470
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0